¿ME CASO?

Ha sido un poco como cuando te despiertas en tu cama después de una noche de fiesta y descubres que no estás solo. La sorpresa y la incertidumbre de qué hace "eso" ahí podrían parecerse a mi asombro cuando hoy he abierto la bandeja de entrada del correo electrónico. Me encuentro con un tal Dimitri Komarov, que al principio no he sabido identificar, el cual me preguntaba en un inglés con más errores que aciertos si es verdad que me caso el 3 de mayo. Mi primera reacción ha sido pensar: "¿Y a ti qué te importa?". Pero después una pregunta más urgente me ha venido a la cabeza: "¡¿Me caso?!" El tal Dimitri me había enviado un link que, según he comprobado, me redirigía a la página web de la Federación Ucraniana de Ajedrez, donde efectivamente había una foto mía con mi querido Mr. X y un titular que rezaba: "Ruslan Ponomariov confirma su boda". Menos mal que salía mi foto porque, si bien no me suele gustar casarme sin saberlo, descubrir que mi novio se casa con otra a través de la prensa no habría sido mucho más tranquilizador.

Pues nada que resulta que nos casamos el 3 de mayo y tal y él no quiere dar detalles, pero, según el que escribió el artículo, "no hay humo sin fuego" (versión rusa de "cuando el río suena, agua lleva"). Para aquellos de entre mi concurrido público que sepan leer ruso (es decir, pa mí de recuerdo), aquí está el artículo entero:

***********************************************

Руслан Пономарев
объявил о свадьбе

Всего месяц значился в списке "главных серцеедов" нашего спорта 16-й чемпион мира по шахматам Руслан Пономарев.

В конце февраля популярный амурный сайт "Пара" обнародовал рейтинг самых перспективных и завидных женихов украинского спорта. Возглавили его яркий форвард "Динамо" Артем Милевский, элитный гроссмейстер Руслан Пономарев и восходящая звезда тенниса Сергей Бубка. Всего в списке было 30 "объектов" для девичьих воздыханий.

И вот в минувший вторник, как сообщает сайт "СпортОбоз", одним потенциальным женихом стало меньше. Руслан Пономарев объявил, что 3 мая он сыграет свадьбу! Правда, объявил пока лишь близким друзьям… Откровенно говоря, для них эта новость не стала неожиданностью. Руслан давно зачастил в Испанию – и подолгу "пропадал" там. Как оказалось – не просто так.

Невеста Руслана – испанка Инес. Филолог, переводчик и просто красавица. Будущие молодожены познакомились, когда Пономарев играл на турнире в Испании, а девушка работала там переводчицей. По слухам, гроссмейстер не собирался объявлять о свадьбе, но, по иронии судьбы, информация всплыла буквально за день до 1 апреля.
Корреспондент "СпортОбоза" с пятой попытки дозвонился на мобильный телефон Пономарева.

- Руслан, правда, что у вас скоро свадьба? Или это первоапрельская шутка?

- Я не буду комментировать эту тему. Сейчас я отдыхаю в Одессе - отмечаю День смеха… Обещаю, придет время – и я официально объявлю о своей свадьбе…

…Тот факт, что обычно откровенный Руслан не сказал сразу "нет" наводит на мысль – "дыма без огня не бывает".

***********************************************

Finalmente me di cuenta de que era una broma del 1 de abril (como nuestro día de los santos inocentes). Conclusión: ¡No me caso! (osea, que todavía no tengo a quién sacarle tajada con un buen divorcio express). Y lo que es peor: ¡He sido objeto de mi propia broma en que era también el sujeto AAAAAAAAAAARGHHHHHHHHHHH LOCURA!